33. Erlanger Poetenfest

» Die Tat ist die Zunge des Herzens.«

» Nichts ist fataler, als wenn gerade
die letzte Flasche altes Bier schlecht ist. «

» Bücher sind nur dickere Briefe an Freunde. «

» Eine Blattlaus hat mehr Ahnen
als ein Elephant. «

» Ich merke Namen so wenig,
daß ich oft vor dem Spiegel frage,
wie heißt der darin? «

» Die größten Städte und Genies
sind unregelmäßig gebauet,
voll Sackgassen und Paläste. «

» Manches »Gesuchte« wäre es nicht,
wenn der Verfasser mehr suchte. «

» Bei Gott, alle Welt spricht,
und niemand kommt zu Wort. «

» Was alles Böses gegen das Bier
bei Philosophen gesagt wird,
gilt nicht bei mir. «

» Auf der Welt ist alles natürlich,
ausgenommen die Welt selber. «

» Man kommt leichter zu jedem
andern als zu sich. «

» Entwirf beim Wein,
exekutiere beim Kaffee. «

» Weiber sprechen lieber von,
Männer in der Liebe. «

» Die Poesie ist die Aussicht
aus dem Krankenzimmer des Lebens. «

» Eine Demokratie ohne ein paar hundert Widersprechkünstler ist undenkbar. «

» Hätte ich keine Bücher zu schreiben: ich wäre der beste Ehemann. «

» Die Bücher sind die
stehende Armee der Freiheit. «

» Jeden Tag
mache dich auf viele Wunder gefaßt. «

» Er ist ein besonderer Freund
– von Feinden. «

» Ein Kind sei euch heiliger als die
Gegenwart, die aus Sachen
und Erwachsenen besteht. «

» Das Paradies verlieren
und den Paradiesvogel behalten. «

» Niemand hat weniger Ehrgefühl
als eine Regierung. «

» Ein Rathhaus gehört zum Hausrath
einer Stadt. «

» Die Blumen schlafen,
aber nicht das Gras. «

» Unter Denken eines bösen Gedankens
auf der Gasse ehrerbietig gegrüßt werden. «

» Man verdirbt unter Leuten,
die einen nicht übertreffen. «

Vom Donnerstag, den 29. August bis Sonntag, den 1. September fand das 33. Erlanger Poetenfest statt. Zu Ehren von Jean Paul in seinem Gedenkjahr beschäftigten sich auch einige Veranstaltungen mit dem großen deutschen Schriftsteller.

Anlässlich seines 250. Geburtstags wurde der fränkische Dichter Jean Paul beim beim 33. Erlanger Poetenfest mit Lesungen, Gesprächen, einer Ausstellung und dem multimedialen Text-Spektakel „Zettelkastens Traum“ gebührend gefeiert. Mit einer Fülle von Veranstaltungen rund um die aktuelle Literatur gilt dieser Kulturevent als eines der beliebtesten Literaturfestivals im deutschsprachigen Raum.

Zur Einstimmung auf den bevorstehenden Bücherherbst blickte der deutschsprachige Literaturbetrieb nach Erlangen: Vom 29. August bis 1. September fand das 33. Erlanger Poetenfest statt, über 90 Schriftstellerinnen und Schriftsteller, Literaturkritiker und Publizisten wurden zu Lesungen und Gesprächen erwartet. Autorenporträts waren Michael Krüger, Peter Bieri (Pascal Mercier) und Felicitas Hoppe gewidmet, internationale Gäste waren u.a. Taiye Selasi, Liao Yiwu, Rafik Schami und Yoko Tawada, die mit dem „Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung“ ausgezeichnet wurde. An den Nachmittagen im Schlossgarten lasen u.a. Mirko Bonné, Norbert Gstrein, Helene Hegemann, Jo Lendle, Michael Köhlmeier, Monika Maron, Terézia Mora, Petra Morsbach, Katja Petrowskaja und Peter Schneider.

Für Kinder und Jugendliche fanden Autorenlesungen und Workshops statt. Gespräche und Diskussionen beschäftigten sich z.B. mit der Gestaltungsfähigkeit unserer Demokratie, den gesellschaftlichen Folgen des NSA-Skandals, dem Bürgerkrieg in Syrien und der Zukunft des Buches. Ein Programmschwerpunkt – u.a. mit Brigitte Kronauer und Nora Gomringer – war dem 250. Geburtstag von Jean Paul gewidmet. Bayern 2 übertrug die „Nacht der Poesie“ live aus dem barocken Markgrafentheater. Zum zehnten Mal lud die Erlanger Übersetzerwerkstatt zum öffentlichen Arbeitstreffen. Graphic Novel-Lesungen, Performances und Ausstellungen waren weitere Programmpunkte des Festivals, zu dem rund 13.000 Besucher kamen.

Programm Erlanger Poetenfest 2013 (PDF)

Jean Paul beim 33. Erlanger Poetenfest

Sa 31. August, 17 Uhr, Orangerie im Schlossgarten
Gefeiert, aber auch gelesen? Das Jean Paul-Jahr 2013
Gesprächsrunde mit Bernhard Echte, Brigitte Kronauer, Prof. Dr. Gunnar Och und Prof. Dr. Ralf Simon, Moderation: Cornelia Zetzsche
Eintritt frei!

So 1. September, 18.30 Uhr, Orangerie im Schlossgarten
Ein ferner Stern? Nora Gomringer und Brigitte Kronauer treffen Jean Paul
Lesungen und Gespräch mit Nora Gomringer und Brigitte Kronauer; Musik: Martin Ullrich, Lesung: Christoph Grube, Moderation: Herbert Heinzelmann
Eintritt frei!

Sa 31. August, 12–20 Uhr und So 1. September, 14–20 Uhr
Stadtbibliothek, Bürgersaal, 2. OG (Palais Stutterheim, Marktplatz 1)
falschtechst-schlachtfest und Wortwerk: „Zettelkastens Traum“
Installation mit Barcodes, Trimm-dich-Pfad und Jean Paul
Eintritt frei!
PM: Multimedia-Installation „Zettelkastens Traum“ (PDF)
Konzept: Multimedia-Installation „Zettelkastens Traum“ (PDF)

Sa 31. August und So 1. September, Orangerie im Schlossgarten, Musiksaal
Ausstellung: Jean Paul, Erlangen und die „alexandrinische Universität“
Eröffnung: Sa 31. August, 18.30 Uhr
Öffnungszeiten: Sa 12–20.30 Uhr, So 11–20.30 Uhr
Weitere Öffnungszeiten: Sa 7., 14. und 21. September, 14–18 Uhr
Eintritt frei!
Katalog zur Ausstellung

Programm: Jean Paul beim 33. Erlanger Poetenfest (PDF)

Jean Paul-Taschenatlas

Jean Paul-
Taschenatlas. Herausgegeben von Bernhard Echte und Michael Mayer im Nimbus Verlag. Publikation zur Litfaßsäulenausstellung Jean Pauls Orte im Jubiläumsjahr 2013. Rezensionen: NZZ, FNP, FLZ, JJPG, Neues Deutschland, Frankenpost, Das Blättchen, TP Würzburg, ZfGerm

Jean Paul Bildbiographie

Das Wort und die Freiheit. Jean Paul Bildbiographie. Hrsg. von Bernhard Echte und Petra Kabus im Nimbus Verlag.
Rezensionen: Neue Zürcher Zeitung, Fränkischer Sonntag, CULTurMAG, Lesart, PAZ, ekz, Frankenpost u.a.

Pressespiegel

Lesen Sie Artikel zu Publikationen und Veranstaltungen im Jean-Paul-Jahr 2013.

Hier geht's zum Pressespiegel.

Poesie und Information

Immer am Montag war Hundsposttag.
Zu Wochenbeginn versendeten wir einen Aphorismus von Jean Paul, und in unregelmäßigen Abständen informierte der Newsletter über Termine und Veranstaltungen im Jean-Paul-Jubiläumsjahr 2013.

Besuchen Sie uns auf Facebook!

» Die Tat ist die Zunge des Herzens.«

» Nichts ist fataler, als wenn gerade die letzte Flasche altes Bier schlecht ist. «

» Bücher sind nur dickere Briefe an Freunde. «

» Eine Blattlaus hat mehr Ahnen als ein Elephant. «

» Ich merke Namen so wenig, daß ich oft vor dem Spiegel frage, wie heißt der darin? «

» Die größten Städte und Geniessind unregelmäßig gebauet,voll Sackgassen und Paläste. «

» Manches »Gesuchte« wäre es nicht, wenn der Verfasser mehr suchte. «

» Bei Gott, alle Welt spricht, und niemand kommt zu Wort. «

» Was alles Böses gegen das Bier bei Philosophen gesagt wird, gilt nicht bei mir. «

» Auf der Welt ist alles natürlich, ausgenommen die Welt selber. «

» Man kommt leichter zu jedem andern als zu sich. «

» Entwirf beim Wein, exekutiere beim Kaffee. «

» Weiber sprechen lieber von, Männer in der Liebe. «

» Die Poesie ist die Aussicht aus dem Krankenzimmer des Lebens. «

» Eine Demokratie ohne ein paar hundert Widersprechkünstler ist undenkbar. «

» Hätte ich keine Bücher zu schreiben: ich wäre der beste Ehemann. «

» Die Bücher sind die stehende Armee der Freiheit. «

» Jeden Tag mache dich auf viele Wunder gefaßt. «

» Er ist ein besonderer Freund – von Feinden. «

» Ein Kind sei euch heiliger als die Gegenwart, die aus Sachen und Erwachsenen besteht. «

» Das Paradies verlieren und den Paradiesvogel behalten. «

» Niemand hat weniger Ehrgefühl als eine Regierung. «

» Ein Rathhaus gehört zum Hausrath einer Stadt. «

» Die Blumen schlafen, aber nicht das Gras. «

» Unter Denken eines bösen Gedankens auf der Gasse ehrerbietig gegrüßt werden. «

» Man verdirbt unter Leuten, die einen nicht übertreffen. «